您现在的位置是:首页 > 人工智能人工智能
ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队
cc博主2022-04-28【人工智能】491人已围观
作者 | Antonio
编辑 | 陈彩娴ACL 2022已经于近期正式在官网上刊登了录取的文章,其中涉及到词义消歧(Word Sense Disambiguation, WSD)的文章共有4篇,参考下图的查询。
WSD是指识别出有多个义项的目标词汇在上下文中的含义,是NLP中一个重要并且具有NP-hard复杂度的任务,不仅可以帮助机器更好地识别词汇语义,还对机器翻译、文本理解等下游任务起到辅助作用。
本文简要整理并介绍其中已经公布了论文全文的前三篇,值得注意的是,这三篇都出自同一个课题组,即来自意大利罗马一大的Sapienza NLP,导师为Roberto Navigli。
(ACL 22上关于WSD的论文)
WSD真的超过了人类性能了吗?
论文题目:Nibbling at the Hard Core ofWord Sense Disambiguation
下载链接:https://www.researchgate.net/publication/359468349_Nibbling_at_the_Hard_Core_of_Word_Sense_Disambiguation
本文是一篇评测以往的WSD方法的分析型论文,并根据对于当前方法的不足,提出了更加富有挑战性的数据集和评测指标。具体而言:
1、文章从定性和定量两个方面,仔细分析了7个当前最SOTA的模型都会存在的一些错误和偏差。这些模型都是经典模型,并且在当时达到过最佳性能。它们分别是基于判别式的ARES,BEM,ESCHER(当前SOTA),EWISER, GlossBERT;基于生成式的Generationary;和无监督训练的SyntagRank模型。值得注意的是,这7个模型中有5个模型是属于Roberto课题组。考虑到理想的模型应该表现得和人类类似的假设,现有模型在WSD上犯得很多错误是低级和违背常识的。例如下面的例子:ESCHER是当前SOTA模型,在上述对于母语者看来wind一定不会是空气的含义,但模型却判断错误。从定量的角度,文章重点分析了WSD中非常常见的不平衡问题——最频繁释义偏差(MFS)和训练数据偏差,即测试集中存在训练集中从未见过的释义。这两个问题都由知识不确定性(epistemic uncertainty)导致的。从定性角度,文章则分析了标注者偏差,这属于固有的随机不确定性(aleatoric uncertainty),一个语言学专家标注了测试集出现的6类偏差,并做了详细分析。2、出于上述偏差的分析,文章也提出了一系列更硬核的评测测试集合,即42D,42个语言domain,并且对于那些不常出现的释义目标也做了很好的评估。同时研究者们提出了修正了原有的micro-averaged的F1得分,而变成了macro-average的F1得分。最后,文章收集了在上述模型中都难以分对的那些实例,命名为“hardEN”。换句话说这个所有的模型对于这个测试集的F1得分都为0。这样对于之后模型评估设计了一个很难的试金石。用来衡量机器翻译中的WSD的测试基准
论文题目:DIBIMT: A Novel Benchmark for Measuring Word Sense Disambiguation Biases in Machine Translation
论文链接:https://www.researchgate.net/publication/359280784_DiBiMT_A_Novel_Benchmark_for_Measuring_Word_Sense_Disambiguation_Biases_in_Machine_Translation
一词多义现象在机器翻译中显得尤为突出,这也是机器翻译中常常出现的偏差的原因。文章研究了机器翻译中的多义性偏差现象,并且提出了一个全新的测试基准,包含针对多种语言的测试集以及评价指标。具体来看,文章的贡献有:
1、文章针对英语作为源语言,五种语言(中文、德文、意大利语、俄罗斯语和西班牙语)作为目标语言,标注了常见的WSD中出现的带有歧义词的正负样例,如下图展示了一个样例,显示了英文中shot在不同语言中的正误翻译:文章详细描述了句子的收集过程,包括语言库选择、句子清洗和过滤、数据集标注等。下图展示了数据集的标注统计量:
其中数据集主要收集了名词和动词。之后由于数据集是从BabelNet中收集的,文中则定义了好的和坏的释义集,并且统计了多大比例的释义被标注者添加(OG);多大比例被移除(RG)和两句例句使用同一释义的比例(SL),统计量如下:
2、除了准确率,文章定义了四种全新的评价指标,用来衡量频率和词义的关系,它们分别是:Sense Frequency Index Influence (SFII),Sense Polysemy Degree Importance (SPDI),Most and More Frequent Senses相关的两个MFS和MFS+。3、文章比较了5类SOTA的机器翻译系统,包含两类商业系统:DeepL Translator,Google Translator和三类非商业模型,包含:OPUS,MBart50和M2M100。它们在五类语言上的分类结果参考下图:从准确率上可以看出,DeepL的性能要显著得比其它方法更好。
在细粒度分析歧义的新指标上,也有类似的趋势:
之后,文章还探讨了很多有意思的语言学分析,比如,是否动词要比名词更难翻译?编码器是否真的可以去歧义等等?有兴趣的读者可以找来文章细细阅读。
代码和评测平台之后会放出:https://nlp.uniroma1.it/dibimt
实体去歧义任务的新定义
论文标题:ExtEnD: Extractive Entity Disambiguation
论文链接:https://www.researchgate.net/publication/359392427_ExtEnD_Extractive_Entity_Disambiguation
文章对WSD内的一个更加细粒度的实体去歧义的任务进行了新的方式去定义,即把它当作一个文本抽取的任务,并且采用两个Transformer模型架构实现(命名为EXTEND)。EXTEND在6个评价数据库中有4个在F1 score上都达到了SOTA水平。
实体是指关系网络中的节点,相比WSD中更加宽泛的词汇,实体名词往往更具有实际意义,并且更有多义性的可能性,下面展示了一个例子,选出Metropolis可能指的是哪个场景下的。
具体而言,如下图,EXTEND架构首先将输入的上下文和所有的候选项拼接在一起,模型的输出则是目标选项的起始和终止的单词索引。其中,提取特征的部分是Longformer,之后的head采用简单的FC输出每一个词汇可能成为起始和终止的概率。
事实上,将WSD定义为这种文本提取的方式在之前的方法ESC和ESCHER中被两次用到(都是同一位作者),其中的ESCHER方法是当前WSD的SOTA方法,这启发我们这种截取式方式的有效性。
以下是模型在6个数据集上的表现,它在其中的4个上面达到了最优的水平。
关于课题组如前述所示,这三项工作都是由Roberto Navigli领导的课题组完成的。在WSD领域内,该课题组就承包了大半工作,包含模型的提出、新任务的定义、数据集语料库的建设、富有启发的分析等等。而Roberto本人也一直专注于这一领域,其博士毕业论文就是关于WSD的;而实验室成员的很多研究方向也都几乎包含这个领域,这是从不同的角度去挖掘,例如多语等。这种几十年如一日的专注确实很令人敬佩,这可能也是课题组不断可以产出高质量的WSD文章的重要原因。实验室主页(http://nlp.uniroma1.it/)就有详细的文章介绍,对这一领域感兴趣的同学一定要随时关注。
雷峰网(公众号:雷峰网)雷峰网
雷峰网原创文章,未经授权禁止转载。详情见转载须知。
Tags:电脑免费梯子
相关文章
- 比亚迪接连发生多起员工跳楼事件,警方:属实,正调查;消息称软银与ARM联手罢免ARM中国CEO;网易云音乐起诉腾讯音乐|雷峰早报
- 忍无可忍,网易云音乐与腾讯音乐互斥不正当竞争,谁更能站住脚?
- 明略科技宣布任命郝杰为首席技术官
- 长期免费ssr机场节点分享-永久v2ray节点每日更新(2022/4/27)
- 谷歌SEO优化要点(极速入门篇)
- 香港云服务器 1核 1G 20M 29元/月 香港物理服务器E3 16G 1t硬盘 20mCN2带宽 520元/月快云科技
- 资本抛弃,内卷不断,射频芯片「裸泳者」没有未来
- 特斯联加速储备尖端科技人才,智慧城市赛道将爆发
- 个人数据上云,别忘了时时系好“安全带”
- 向真实世界应用进军:持续自监督学习的挑战
猜你喜欢
Z-Blog首页显示指定页面的方法
建站用过WordPress的用户都知道,在WordPress系统里,首页显示有两种方案,一种是显示最新文章,另一种是显示一个静态页面,设置地点在“外观”-“自定义”-“主页设置”里,这个功能对于制作企业或非博客类网站很有用。 而在Z-Blog中,并没...
阅读更多2022永久稳定ssr节点机场,免费的v2ray节点每日更新6.27
技术好文2022永久稳定ssr节点机场,免费的v2ray节点每日更新,今日周一,为大家提供最新白嫖ssr节点及v2ray节点链接分享账号链接付费节点点击右侧栏目图。资源在2022年6月27日17点更新。免费资源并不容易。请珍惜它。蜗牛SEO将继续更新可用资源,并尽最大...
阅读更多图灵奖得主、《龙书》作者万字长文讲解:什么是「抽象」?
人工智能编译 | bluemin编辑丨陈彩娴1抽象计算思维以设计问题的抽象模型为中心,应用计算步骤和高效算法解决问题——这一概念不仅服务于计算机科学(CS),而且逐渐渗透到科学和日常生活中。「抽象」(Abstraction)是计算思维的核心,也是本文的主题。「抽...
阅读更多网站导航如何做SEO优化呢?
站长动态网站导航如何做SEO优化呢?网站导航在整个网站中起着不可替代的作用,让访客在网站中不会迷失方向,但目前大多数网站的导航都千篇一律,甚至有的为了美观或者单方面的个人需求而放上去,不仅没有节约客户浏览时间,还增加不必要的垃圾页面,那么网站导航如何优化呢?重点要...
阅读更多性功能障碍怎么保健呢
健康问答性功能障碍已经成了困扰很多人的问题,所以如何治疗性功能障碍,要吃那些食物才能恢复健康已经引起了人们的高度重视,为了患者的健康生活,患者一定要积极的保健调养,那么性功能障碍怎么保健呢,针对这一问题,下面就一起来具体了解一下吧。性功能障碍的患者在平常生活中应该...
阅读更多